1
00:00:31,760 --> 00:00:33,239
דניאל.

2
00:00:33,240 --> 00:00:34,720
אתה רוצה לראות משהו?

3
00:00:39,360 --> 00:00:41,239
זה כספי החגים שלנו.

4
00:00:41,240 --> 00:00:45,800
כל הדקירות האלה כאן, אפים
באוויר, מסתכל עלינו למטה...

5
00:00:47,040 --> 00:00:48,660
קנאי לעזאזל עכשיו, נכון?

6
00:00:50,120 --> 00:00:51,720
אתה רוצה להחזיק את זה?

7
00:00:53,680 --> 00:00:55,639
לא רוצה לקבל את ההדפסים שלך
על זה.

8
00:00:55,640 --> 00:00:57,119
יכול לעשות לך אביזר.

9
00:00:57,120 --> 00:00:58,639
אל תגיד לו את הדברים האלה.

10
00:00:58,640 --> 00:01:00,199
על הזמן המזוין.

11
00:01:00,200 --> 00:01:02,560
אז איך אני נראה?

12
00:01:05,040 --> 00:01:06,560
מה היא, בן?

13
00:01:08,360 --> 00:01:10,279
היא טארט, אבא.

14
00:01:10,280 --> 00:01:11,919
נכון.

15
00:01:11,920 --> 00:01:13,280
היא טארט.

16
00:01:16,440 --> 00:01:17,839
לי מגיע?

17
00:01:17,840 --> 00:01:20,040
לא, לי לא עושה קצת עבודה.

18
00:01:26,000 --> 00:01:27,599
הו!

19
00:01:27,600 --> 00:01:29,000
היא מצחקקת

20
00:01:40,320 --> 00:01:41,919
- מה עם זה?
- לא.

21
00:01:41,920 --> 00:01:43,479
היית אומר לא.

22
00:01:43,480 --> 00:01:44,840
תחנת מתגי רדיו

23
00:01:46,600 --> 00:01:48,679
תן לי לעשות את זה!

24
00:01:48,680 --> 00:01:50,159
מה עם זה? זה נחמד.

25
00:01:50,160 --> 00:01:51,999
תחנת מתגי רדיו

26
00:01:52,000 --> 00:01:53,319
זהו!

27
00:01:53,320 --> 00:01:54,959
מוזיקה: בדרך שלי
מאת פול אנקה

28
00:01:54,960 --> 00:01:56,439
- זהו זה!
- לא, לא, לא, לא זה.

29
00:01:56,440 --> 00:01:57,719
כֵּן!

30
00:01:57,720 --> 00:02:00,719
זו מוזיקה. זה השיר שלי.

31
00:02:00,720 --> 00:02:02,359
אפשר משהו קצת...?

32
00:02:02,360 --> 00:02:05,279
-שר יחד:
-

33
00:02:05,280 --> 00:02:07,199


34
00:02:07,200 --> 00:02:09,640
זה לא פרנק. זה כיסוי.

35
00:02:11,440 --> 00:02:17,399

וכל כביש מהיר...

36
00:02:17,400 --> 00:02:18,839
אבל עדיין טוב.

37
00:02:18,840 --> 00:02:21,200
אה! אתה מקשיב, ילד?

38
00:02:23,000 --> 00:02:29,280


39
00:02:30,800 --> 00:02:32,999


40
00:02:33,000 --> 00:02:35,280


41
00:02:36,560 --> 00:02:38,280


42
00:02:39,560 --> 00:02:42,999


43
00:02:43,000 --> 00:02:47,360


44
00:02:48,840 --> 00:02:50,520


45
00:02:51,960 --> 00:02:54,600


46
00:02:55,840 --> 00:03:00,360


47
00:03:01,400 --> 00:03:04,439


48
00:03:04,440 --> 00:03:07,320


49
00:03:08,640 --> 00:03:10,759


50
00:03:10,760 --> 00:03:13,479


51
00:03:13,480 --> 00:03:20,159
- שניהם:
-

52
00:03:20,160 --> 00:03:22,759


53
00:03:22,760 --> 00:03:25,959


54
00:03:25,960 --> 00:03:31,999

יכולתי ללעוס

55
00:03:32,000 --> 00:03:35,279


56
00:03:35,280 --> 00:03:38,719


57
00:03:38,720 --> 00:03:41,439


58
00:03:41,440 --> 00:03:44,359


59
00:03:44,360 --> 00:03:47,839


60
00:03:47,840 --> 00:03:51,359


61
00:03:51,360 --> 00:03:55,480


62
00:03:59,160 --> 00:04:02,960
ג'ינגלים של מוזיקת ​​קרנבל

63
00:04:12,440 --> 00:04:14,079
-חמישה לילות?
- כן.

64
00:04:14,080 --> 00:04:16,639
יָפֶה. יש לי מקסים
חדר בשבילך עם נוף.

65
00:04:16,640 --> 00:04:18,319
הו, מושלם.

66
00:04:18,320 --> 00:04:20,559
אתה שומע את זה, זה
קיבל נוף לים. - נחמד.

67
00:04:20,560 --> 00:04:23,519
- מספר שלוש, אז זהו...
- קומה שלישית. - נכון.

68
00:04:23,520 --> 00:04:24,880
ארוחת בוקר מהשעה 7 בבוקר.

69
00:04:26,360 --> 00:04:28,160
צלמות מצלמה

70
00:04:29,360 --> 00:04:30,799
הנה, חבר!

71
00:04:30,800 --> 00:04:32,439
- הוא לוחץ באצבעות
- מוות!

72
00:04:32,440 --> 00:04:34,639
תעשה אחד מאיתנו, נכון?

73
00:04:34,640 --> 00:04:36,559
אחד מהפולארוידים שלך.

74
00:04:36,560 --> 00:04:38,199
האם אחד מאיתנו, אה?

75
00:04:38,200 --> 00:04:39,880
רק אחד, זה הכל.

76
00:04:45,800 --> 00:04:47,520
צלמות מצלמה

77
00:04:48,760 --> 00:04:50,159
נחמד אחד.

78
00:04:50,160 --> 00:04:51,400
תודה לך.

79
00:04:55,800 --> 00:04:57,160
קדימה.

80
00:05:04,280 --> 00:05:05,560
וואו.

81
00:05:07,600 --> 00:05:08,799
פשוט קופץ החוצה.

82
00:05:08,800 --> 00:05:10,639
- אבל אתה חוזר, נכון?
- כן, ברור שכן.

83
00:05:10,640 --> 00:05:13,890
- כי אנחנו אוכלים ארוחת ערב ב-8:00.
אמרתי שאני חוזר, נכון?

84
00:05:16,680 --> 00:05:18,000
דלת נסגרת

85
00:05:19,160 --> 00:05:20,360
- טלוויזיה:
- בובה!

86
00:05:22,920 --> 00:05:26,440
מוזיקה מתנגנת מהטלוויזיה

87
00:05:33,160 --> 00:05:35,040
מה המחיר, גברת?

88
00:06:06,160 --> 00:06:07,480
הדלת נפתחת

89
00:06:09,280 --> 00:06:11,840
קדימה. בוא נאכל לעזאזל!

90
00:06:18,760 --> 00:06:20,519
דניאל.

91
00:06:20,520 --> 00:06:22,480
מה היא?

92
00:06:25,240 --> 00:06:27,759
- היא טארט, אבא.
- כן!

93
00:06:27,760 --> 00:06:30,080
היא פאקינג טארט.

94
00:07:01,160 --> 00:07:03,999
תראה את המקום הזה.
איזה חור מזוין.

95
00:07:04,000 --> 00:07:05,519
לא, זה נחמד.

96
00:07:05,520 --> 00:07:07,919
נחמד, נכון? זה מה שאתה חושב?

97
00:07:07,920 --> 00:07:11,279
תראה, דניאל, לטארט יש דעה.

98
00:07:11,280 --> 00:07:13,919
- אתה יכול לדבר, טארט קטן?
אל תתחיל, בסדר?

99
00:07:13,920 --> 00:07:17,079
- צוחק:
- אני לא מתחיל, אני רק צוחק!

100
00:07:17,080 --> 00:07:19,559
צחוק, זה הכל.

101
00:07:19,560 --> 00:07:22,800
קדימה. אני פשוט צוחק,
זה הכל, קצת צחוק.

102
00:07:24,880 --> 00:07:26,319
אני רוצה ערב נחמד בחוץ.

103
00:07:26,320 --> 00:07:28,679
זהו ערב נחמד בחוץ.
יש לנו ערב נעים.

104
00:07:28,680 --> 00:07:30,639
זה יהיה נחמד.

105
00:07:30,640 --> 00:07:32,480
אתה לא חושב שזה נחמד?

106
00:07:40,720 --> 00:07:43,160
התפרקתי במקומות טובים יותר
מאשר זה.

107
00:07:58,920 --> 00:08:00,519
אז בכל מקרה, מה איתך?

108
00:08:00,520 --> 00:08:02,799
איך... איך החיים בתור א
רווקה בעיר?

109
00:08:02,800 --> 00:08:04,359
הו, תפסיק!

110
00:08:04,360 --> 00:08:06,119
את... את נראית ממש טוב, אמא.

111
00:08:06,120 --> 00:08:08,480
כֵּן. כן, אני בסדר.

112
00:08:11,040 --> 00:08:14,439
- אתה מתגעגע אליו?
- כן, ברור שכן.

113
00:08:14,440 --> 00:08:17,679
תראה, הייתי עם מרטין הרבה
יותר זמן ממה שהייתי עם אבא שלך.

114
00:08:17,680 --> 00:08:20,879
כלומר, הוא היה משעמם
ממזר זקן, אבל...

115
00:08:20,880 --> 00:08:22,799
היא צוחקת

116
00:08:22,800 --> 00:08:25,079
הוא היה אדיב.

117
00:08:25,080 --> 00:08:27,079
זה סרטן, דני.

118
00:08:27,080 --> 00:08:29,800
לפעמים, אני חושב שאתה
להתאבל לפני שהם מתים.

119
00:08:31,360 --> 00:08:33,720
ובכן, אני... אני אוהב את הדרך
שיצאת מזה.

120
00:08:34,960 --> 00:08:36,959
- באמת?
- כן.

121
00:08:36,960 --> 00:08:40,119
זה החיים שלך. אתה מגיע ל
תחיה את זה בשבילך, פעם אחת.

122
00:08:40,120 --> 00:08:41,599
כֵּן.

123
00:08:41,600 --> 00:08:43,599
ובכן, במקרה כזה,
אני הולך להתבאס.

124
00:08:43,600 --> 00:08:44,880
הם מצחקקים

125
00:08:44,881 --> 00:08:48,079
הו, אתה יודע שזה שלך
הדוד פרנק בחוץ?

126
00:08:48,080 --> 00:08:49,519
- כן, כן, שמעתי.
- כן.

127
00:08:49,520 --> 00:08:51,679
אני חושב שלי הולך להסתובב
לראות אותו מחר, אז...

128
00:08:51,680 --> 00:08:53,199
ובכן, אתה יכול להצטרף?

129
00:08:53,200 --> 00:08:54,759
כֵּן. אני לא יודע, אמא.

130
00:08:54,760 --> 00:08:58,279
תראה, אתה יודע איך הוא יורד.
הוא צריך משפחה סביבו.

131
00:08:58,280 --> 00:09:01,200
תראה, פרנק נהדר. אני אלך.
זה פשוט...

132
00:09:02,800 --> 00:09:05,199
אני לא יודע, הוא ולי ביחד.

133
00:09:05,200 --> 00:09:06,599
שני חסרונות לשעבר.

134
00:09:06,600 --> 00:09:09,239
- זה הולך להיות קצת...
זכר וגבר בשבילי. הו, דני.

135
00:09:09,240 --> 00:09:11,919
פרנק אוהב אותך.
- אני יודע, אני יודע. הוא אחי היחיד.

136
00:09:11,920 --> 00:09:14,799
אני אעשה זאת. אני אלך. אני אלך לראות
אותו, אני מבטיח, בשבוע הבא.

137
00:09:14,800 --> 00:09:16,559
הו, סליחה, סליחה.

138
00:09:16,560 --> 00:09:18,599
אפשר כוס לבן,
בבקשה?

139
00:09:18,600 --> 00:09:19,840
תוֹדָה.

140
00:09:22,760 --> 00:09:25,120
- אפשר... אפשר לשאול אותך משהו?
- כן.

141
00:09:27,360 --> 00:09:29,880
איך זה שנשארת
עם אבא כל כך הרבה זמן?

142
00:09:32,880 --> 00:09:35,079
למה אתה שואל את זה?

143
00:09:35,080 --> 00:09:37,159
אני פשוט...

144
00:09:37,160 --> 00:09:39,599
אתה יודע, אני לא יודע, זה פשוט...

145
00:09:39,600 --> 00:09:41,799
יכולת...
יכולת לעזוב אותו מוקדם יותר.

146
00:09:41,800 --> 00:09:43,280
למה לא עשית?

147
00:09:51,120 --> 00:09:54,919
תראה, כשפגשתי אותו,
יצא לי טוב,

148
00:09:54,920 --> 00:09:57,639
נראה טוב, מצחיק, חכם.

149
00:09:57,640 --> 00:09:59,240
הייתי מלכוד.

150
00:10:00,680 --> 00:10:04,839
אבל עד שהלכתי...
מראה היה כל מה שהיה לי.

151
00:10:04,840 --> 00:10:07,680
הכרת הגוון הנכון
של ליפי ללבוש.

152
00:10:10,160 --> 00:10:12,479
איך אדם כזה יכול לעזוב?

153
00:10:12,480 --> 00:10:14,079
לא, אבל עשית זאת.

154
00:10:14,080 --> 00:10:16,159
כֵּן. כן, עשיתי זאת.

155
00:10:16,160 --> 00:10:18,280
אז למה לא מוקדם יותר?

156
00:10:19,720 --> 00:10:20,799
אתה יודע?

157
00:10:20,800 --> 00:10:22,719
כן, שנה נושא, אה, דני?

158
00:10:22,720 --> 00:10:25,039
אני לא יודע. אני רק ממשיך לחשוב
על זה כי אני פשוט...

159
00:10:25,040 --> 00:10:28,399
- מה אם דברים עשויים להיות
היה טוב יותר אם...? - דני.

160
00:10:28,400 --> 00:10:30,159
לא, רגע, אני לא מתכוון...
-כן, לא...

161
00:10:30,160 --> 00:10:32,039
אני רק... אני מתכוון בשבילך.
- דני...

162
00:10:32,040 --> 00:10:33,640
- אני רק מתכוון...
בבקשה.

163
00:10:35,200 --> 00:10:36,960
סליחה, אני לא... אני...

164
00:10:51,000 --> 00:10:53,799
אם כבר מדברים על לי, הייתי
שם בסוף השבוע.

165
00:10:53,800 --> 00:10:55,799
צילמתי כמה תמונות של דין.
אתה רוצה לראות?

166
00:10:55,800 --> 00:10:57,759
כן, ברור שכן.

167
00:10:57,760 --> 00:10:59,999
- תמשיך.
הוא ממש גדל, תראה.

168
00:11:00,000 --> 00:11:01,439
הו, אלוהים.

169
00:11:01,440 --> 00:11:04,239
- הוא באמת גדל, לא?
- כן.

170
00:11:04,240 --> 00:11:06,639
- מה יש לה בציצים?
- הו, אלוהים.

171
00:11:06,640 --> 00:11:09,320
היא צוחקת

172
00:11:17,800 --> 00:11:19,319
אה.

173
00:11:19,320 --> 00:11:22,119
אה, זה פשוט... זהו
רק כדי לבדוק את, אה...

174
00:11:22,120 --> 00:11:24,919
אה... ה...

175
00:11:24,920 --> 00:11:27,279
בואו...

176
00:11:27,280 --> 00:11:29,719
שנביא לך את כוס היין הזו?

177
00:11:29,720 --> 00:11:30,960
סליחה.

178
00:11:59,360 --> 00:12:01,919
ממלמל: פאקינג אלוהים...
ישו המשיח המזוין.

179
00:12:01,920 --> 00:12:03,800
הו, דפוק מזוין.

180
00:12:30,320 --> 00:12:31,800
זה בארונית שלך, דן.

181
00:12:33,040 --> 00:12:35,199
הו, אלוהים.

182
00:12:35,200 --> 00:12:36,719
אני משתגע לעזאזל.

183
00:12:36,720 --> 00:12:38,879
אתה עדיין ער להערב?

184
00:12:38,880 --> 00:12:40,719
כן, כן. כן, אני באמת.

185
00:12:40,720 --> 00:12:42,079
אממ... לגמרי.

186
00:12:42,080 --> 00:12:44,479
אבל אל תאחר, בסדר?
לא, אני לא אאחר.

187
00:12:44,480 --> 00:12:47,199
מקס עושה את הג'מבליה שלו.
זה צריך להיות בדיוק נכון,

188
00:12:47,200 --> 00:12:49,679
– ולא ישמש אותו עד
כולם שם. - ג'יימי.

189
00:12:49,680 --> 00:12:51,360
אני לא אאחר. אל תדאג.

190
00:12:52,840 --> 00:12:54,000
יָמִינָה.

191
00:12:56,760 --> 00:12:59,119
בסדר, שאלה טיפשית.

192
00:12:59,120 --> 00:13:01,600
אין לי פה כלום, נכון?
- כאילו מה?

193
00:13:03,240 --> 00:13:04,920
חצי קילו הרואין?

194
00:13:06,280 --> 00:13:08,239
תעבור דרך הדלת המזדיינת, דן.

195
00:13:08,240 --> 00:13:09,570
- זמזומי כניסת דלת
- כן.

196
00:13:12,320 --> 00:13:15,479
אפלטון מספר את הסיפור
של אדם בשם גיגס,

197
00:13:15,480 --> 00:13:19,440
שמוצא טבעת של אי-נראות.

198
00:13:20,880 --> 00:13:23,279
ברגע שגייג'ס שם את הטבעת,

199
00:13:23,280 --> 00:13:25,079
הוא יכול לעשות כל מה שהוא אוהב.

200
00:13:25,080 --> 00:13:27,319
להרוג, לגנוב.

201
00:13:27,320 --> 00:13:29,999
תעשה הכל בלי
כל מי שמגלה.

202
00:13:30,000 --> 00:13:31,879
ואיפה איש גדול
למצוא את הטבעת הזו?

203
00:13:31,880 --> 00:13:33,439
קבוצת צחוקים

204
00:13:33,440 --> 00:13:35,439
השאלה של אפלטון היא,

205
00:13:35,440 --> 00:13:38,440
האם יש סיבה כלשהי
שגייג'ס יהיה טוב?

206
00:13:42,480 --> 00:13:43,530
נקבות?

207
00:13:44,760 --> 00:13:46,399
נקבות.

208
00:13:46,400 --> 00:13:48,479
רק נקבות? שום דבר אחר?

209
00:13:48,480 --> 00:13:51,679
ובכן, אני מניח שזה גיגס
לא ניצל על ידי האור

210
00:13:51,680 --> 00:13:54,199
- של האדון ישוע המשיח, אז כן,
רק נקבות. הנה אנחנו הולכים.

211
00:13:54,200 --> 00:13:56,119
אתה יודע מה, כן,
אני אלך עם זה.

212
00:13:56,120 --> 00:13:59,519
כשהתחננתי, אם אני רואה, כאילו,
שלושה בחורים בבילוי לילי, כן,

213
00:13:59,520 --> 00:14:01,039
אני יודע שאני לא מקבל כלום.

214
00:14:01,040 --> 00:14:04,679
אבל אם אני רואה גבר עם בחורה, ו
יש להם, כאילו, שקיות קניות, כן?

215
00:14:04,680 --> 00:14:06,359
כאילו, אווירת ירח דבש.

216
00:14:06,360 --> 00:14:08,639
אני ישר ניגש אליו,
תבקש ממנו כסף,

217
00:14:08,640 --> 00:14:10,839
תשע מתוך עשר פעמים,
הוא נותן את זה, כן?

218
00:14:10,840 --> 00:14:14,879
כאילו, אני נותן לו את ההזדמנות להסתכל
אדיב וכאילו, יש לו מזומנים.

219
00:14:14,880 --> 00:14:16,719
כאילו, אני נותן שירות!

220
00:14:16,720 --> 00:14:18,199
רְצִינִי!

221
00:14:18,200 --> 00:14:20,679
כאילו, בלעדיי, הוא מבלה
הלילה ב- Pornhub.

222
00:14:20,680 --> 00:14:22,919
קבוצת צחוקים

223
00:14:22,920 --> 00:14:24,479
בסדר.

224
00:14:24,480 --> 00:14:27,439
אז, Gyges צריך להיות רק
טוב אם נשים יכולות לראות אותו?

225
00:14:27,440 --> 00:14:29,879
תראה, דן. תסתכל סביבנו אחי.

226
00:14:29,880 --> 00:14:33,119
יש לנו מורות,
קצינים, אחיות.

227
00:14:33,120 --> 00:14:35,239
מה, אתה לוקח את כולם,
אתה חושב שגברים הולכים להיות,

228
00:14:35,240 --> 00:14:37,919
- מה, יותר טוב?
- זה שטויות.

229
00:14:37,920 --> 00:14:40,039
"לא"? זה וידוי?

230
00:14:40,040 --> 00:14:42,120
הוא מצחקק, אף אחד לא מצטרף

231
00:14:46,520 --> 00:14:49,320
האם רצית לומר
משהו, וואלאס?

232
00:14:51,440 --> 00:14:53,039
נשים הן הגאולה של גברים.

233
00:14:53,040 --> 00:14:54,559
כן, זה מה
אנחנו אומרים, וואלאס.

234
00:14:54,560 --> 00:14:57,119
אבל אתה צריך להרוויח את זה,
אתה צריך להיות הגון קודם,

235
00:14:57,120 --> 00:14:59,040
לא רק כשהם מסתכלים.

236
00:15:00,800 --> 00:15:04,319
אז, כמה פילוסופים אומרים, אממ,

237
00:15:04,320 --> 00:15:06,399
גבריות היא זהות

238
00:15:06,400 --> 00:15:08,679
מושגת באמצעות דומיננטיות.

239
00:15:08,680 --> 00:15:10,479
כדי שאהיה גבר,

240
00:15:10,480 --> 00:15:12,879
מישהו אחר צריך להפסיד.

241
00:15:12,880 --> 00:15:16,039
ולא פעם, זה
מישהו הוא אישה או ילד.

242
00:15:16,040 --> 00:15:17,519
לא, דן.

243
00:15:17,520 --> 00:15:21,279
יש גברים טובים,
ויש איש רע, כן?

244
00:15:21,280 --> 00:15:24,319
ובכן, הסופר, בל הוקס,

245
00:15:24,320 --> 00:15:26,079
היא טוענת שהרעיון

246
00:15:26,080 --> 00:15:28,119
של האיש הטוב הוא סקסיסטי.

247
00:15:28,120 --> 00:15:30,950
היא אומרת שאנחנו צריכים לרצות להיות
אדם טוב, לא אדם טוב.

248
00:15:32,880 --> 00:15:35,960
כאן, אני לא חושב
על היותו אדם טוב.

249
00:15:38,000 --> 00:15:40,560
אבל אני מרגיש רע לגבי
לא להיות אדם טוב.

250
00:15:44,400 --> 00:15:47,680
כשאני בטלפון עם האקס שלי, ו
אני שומע את הילדה הקטנה שלי בוכה בגלל...

251
00:15:48,720 --> 00:15:51,559
..אתה יודע, איזה מורה
לא אוהב אותה.

252
00:15:51,560 --> 00:15:53,800
אני לא יכול לעשות כלום. אני לא יכול למיין את זה.

253
00:15:55,320 --> 00:15:57,480
אני מרגיש חרא.

254
00:15:59,400 --> 00:16:02,399
כן, אני לא אוהב את
כל עניין הדומיננטיות.

255
00:16:02,400 --> 00:16:05,559
זה מזלזל, אם אתה
לא אכפת לי שאגיד, דן.

256
00:16:05,560 --> 00:16:06,919
אממ...

257
00:16:06,920 --> 00:16:10,479
להיות גבר, זו הדרך
יותר מאשר דומיננטיות.

258
00:16:10,480 --> 00:16:12,960
- ממ.
- הרבה יותר.

259
00:16:10,480 --> 00:16:12,959
הדלת נפתחת

260
00:16:12,960 --> 00:16:14,399
הו, לעזאזל, זה סמנכ"לים!

261
00:16:14,400 --> 00:16:16,959
- אני רואה אותך!
- אני הולך לחתוך לך את הזין, ממזרים קטנים!

262
00:16:16,960 --> 00:16:18,919
לגבי הפחדנים, חסרי האמונה!

263
00:16:18,920 --> 00:16:22,599
- הנתעב, הלא מוסרי מבחינה מינית
ושקרנים! - אני רואה אותך!

264
00:16:22,600 --> 00:16:26,559
- יש את הנתח שבוער עם
אש וגופרית! - פאקינג ממזרים!

265
00:16:26,560 --> 00:16:28,599
מזדיין עברייני מין!

266
00:16:28,600 --> 00:16:33,279
זעקה כועסת

267
00:16:33,280 --> 00:16:34,999
אתה מזוין סוטה!

268
00:16:35,000 --> 00:16:38,080
צעקות לא ברורות

269
00:16:39,760 --> 00:16:41,359
בסדר, קית?

270
00:16:41,360 --> 00:16:42,599
אתה בסדר?

271
00:16:42,600 --> 00:16:44,639
- לא היית בכיתה.
- לא.

272
00:16:44,640 --> 00:16:47,039
הם לא נתנו
אותנו מהנחיתה.

273
00:16:47,040 --> 00:16:48,759
אני אשמח לומר שזה היה תקרית,

274
00:16:48,760 --> 00:16:50,879
אבל, כאילו לא, מישהו סתם

275
00:16:50,880 --> 00:16:53,839
מעך ג'וק
ללא הניירת הנכונה.

276
00:16:53,840 --> 00:16:56,079
המקום הזה חרא, דן.

277
00:16:56,080 --> 00:16:57,759
דן מצחקק

278
00:16:57,760 --> 00:16:59,839
ובכן, יש לי... יש לי
הביא לך קצת קריאה.

279
00:16:59,840 --> 00:17:02,319
אני יודע שאתה אוהב התחלה.
- אני כן, אני כן.

280
00:17:02,320 --> 00:17:03,799
תודה לך.

281
00:17:03,800 --> 00:17:07,439
זה דיאלוג בין
Slavoj Zizek ו-Wil Self.

282
00:17:07,440 --> 00:17:09,839
אה, ז'יז'ק!

283
00:17:09,840 --> 00:17:12,039
בילי קונולי של הפילוסופיה.

284
00:17:12,040 --> 00:17:15,000
זה כמו אמנות פרפורמנס
מילוליות דפוקות.

285
00:17:15,001 --> 00:17:18,079
תודה על זה, דן.
- זה בסדר.

286
00:17:18,080 --> 00:17:19,959
אני... נתראה בשיעור הבא.

287
00:17:19,960 --> 00:17:21,919
בְּסֵדֶר. אה, דרך אגב.

288
00:17:21,920 --> 00:17:24,999
יכולתי לעשות משהו
בשבילך בתמורה.

289
00:17:25,000 --> 00:17:26,919
"בתמורה"? למה אתה מתכוון?

290
00:17:26,920 --> 00:17:30,160
ובכן, אבא שלך עשה זמן, נכון?

291
00:17:32,480 --> 00:17:34,679
מה גורם לך להגיד את זה?

292
00:17:34,680 --> 00:17:37,200
ובכן, במקום כזה,
המילה מתפשטת.

293
00:17:38,560 --> 00:17:40,239
לא משנה איך.

294
00:17:40,240 --> 00:17:43,160
מה שחשוב זה שאני יודע א
בחור שהיה איתו בפנים.

295
00:17:44,800 --> 00:17:46,840
הוא היה חברו לפד של אבא שלך.

296
00:17:48,080 --> 00:17:49,799
נכון, זה מה שהוא אמר, נכון?

297
00:17:49,800 --> 00:17:52,079
הוא אמר שהוא חברו לפד של אבא שלי?

298
00:17:52,080 --> 00:17:53,879
כן, במשך שמונה חודשים.
- ממ.

299
00:17:53,880 --> 00:17:57,079
עכשיו, זה הרבה זמן
זמן במקום כזה.

300
00:17:57,080 --> 00:17:59,519
ומה שכן...

301
00:17:59,520 --> 00:18:00,880
..האיש הזה כאן.

302
00:18:03,040 --> 00:18:05,159
אתה יודע, אני יכול ליצור איתך קשר.

303
00:18:05,160 --> 00:18:07,200
אתה יכול לשוחח איתו.

304
00:18:08,400 --> 00:18:10,280
היית רוצה את זה?

305
00:18:13,360 --> 00:18:15,119
אני אחשוב על מה שאמרת.

306
00:18:15,120 --> 00:18:16,560
- נכון.
- כן.

307
00:18:50,560 --> 00:18:52,039
בסדר, לי?

308
00:18:52,040 --> 00:18:53,639
היי. אממ, כן.

309
00:18:53,640 --> 00:18:57,039
תראה, תקשיב, אתה הולך
הדוד פרנק של היום, נכון?

310
00:18:57,040 --> 00:18:59,880
חשבתי שאולי...
אתה יודע, תתייגו?

311
00:19:01,880 --> 00:19:04,400
כֵּן. אממ, מתי אתה הולך?

312
00:19:07,280 --> 00:19:08,400
כֵּן.

313
00:19:09,560 --> 00:19:11,159
כן, בטח. כן, יש לי...

314
00:19:11,160 --> 00:19:13,360
כן, יש לי משהו
אני צריך לעשות קודם.

315
00:19:27,000 --> 00:19:28,360
מצלמת הטלפון לוחצת

316
00:19:46,920 --> 00:19:48,440
צלצולי טלפון

317
00:20:02,291 --> 00:20:07,879
אבל העניין היה, דן,
הם עשו אותך לעזאזל לצעוד.

318
00:20:07,880 --> 00:20:09,359
מה, כמו חייל?

319
00:20:09,360 --> 00:20:11,319
כמו חייל פח מזוין!

320
00:20:11,320 --> 00:20:14,919
הם רצו להצעיד אותך למטה
לקבל את המזוין שלך!

321
00:20:14,920 --> 00:20:17,159
זה לפני שנים, דן.

322
00:20:17,160 --> 00:20:19,439
אני ילד, אז אין לי את זה.

323
00:20:19,440 --> 00:20:21,399
אני נותן לו את גליל טרבולטה.

324
00:20:21,400 --> 00:20:22,999
אני כולי כמו...

325
00:20:23,000 --> 00:20:24,479
הם צוחקים

326
00:20:24,480 --> 00:20:27,440
וואו! הנה היא הולכת,
קדחת ליל שבת.

327
00:20:29,080 --> 00:20:31,199
הבורג הגדול הזה לוקח מבט אחד.

328
00:20:31,200 --> 00:20:33,399
לִדפּוֹק! מרביץ לי נכון
באומץ בשביל זה.

329
00:20:33,400 --> 00:20:34,759
לא.

330
00:20:34,760 --> 00:20:37,159
כן, אני יורד כאילו
שק של ספדים.

331
00:20:37,160 --> 00:20:39,159
הקאתי על כל הנעליים שלו, כן!

332
00:20:39,160 --> 00:20:41,439
הו! אני בטוח שהם היו מבריקים, והכל!

333
00:20:41,440 --> 00:20:44,199
אבל למחרת,
אני אעשה הכל שוב.

334
00:20:44,200 --> 00:20:47,279
אני נותן לו את הגליל, בנג, אגרוף
במעיים, על הרצפה.

335
00:20:47,280 --> 00:20:49,999
למחרת, גלגל, באנג, רצפה.

336
00:20:50,000 --> 00:20:52,279
עשרה ימים רצופים, אני נשבע באלוהים.

337
00:20:52,280 --> 00:20:54,159
אז, הם משנים כיוון.

338
00:20:54,160 --> 00:20:56,679
אני יורד, הם נתנו לי את ארוחת הערב שלי.

339
00:20:56,680 --> 00:20:58,879
כל הצלחת מכוסה במלח.

340
00:20:58,880 --> 00:21:00,239
הו!

341
00:21:00,240 --> 00:21:01,799
לא, זה לא בסדר, כלומר.

342
00:21:01,800 --> 00:21:03,839
כן, היית צריך לגרד
זה יוצא אפילו לאכול, אה?

343
00:21:03,840 --> 00:21:06,639
אבל אני עדיין נותן לזה את הגליל, נכון?

344
00:21:06,640 --> 00:21:11,679
וכל יום הם נותנים לי את שלי
צלחת אוכל, לבנה עם מלח.

345
00:21:11,680 --> 00:21:14,239
עשרה ימים מזה, תזרוק אותי בסג.

346
00:21:14,240 --> 00:21:15,959
הו! לא, זה רע.

347
00:21:15,960 --> 00:21:17,399
דן, סג, זה נורא.

348
00:21:17,400 --> 00:21:20,479
זאת אומרת, מעולם לא עשיתי סג,
אבל הם קוברים אותך שם למטה, חבר.

349
00:21:20,480 --> 00:21:22,999
אתה ישן על מדף בטון, דן.

350
00:21:23,000 --> 00:21:25,759
כל יום, הברגים היו
תעיר אותי, קח אותי החוצה,

351
00:21:25,760 --> 00:21:30,039
תן לי חפירה, ועשה לי
לחפור בור בעומק שמונה מטרים.

352
00:21:30,040 --> 00:21:32,719
ובסופו של יום,
אני אצטרך למלא אותו בחזרה.

353
00:21:32,720 --> 00:21:34,719
אלוהים, כנראה היית מותש.

354
00:21:34,720 --> 00:21:38,639
דן, כל יום כשהם נפתחים
הדלת הזו, הייתי קופץ על רגליי,

355
00:21:38,640 --> 00:21:40,999
חיוך גדול ולך...

356
00:21:41,000 --> 00:21:44,039
"יש לך את האת שלי? אני אוהב לחפור."

357
00:21:44,040 --> 00:21:46,119
הם צוחקים

358
00:21:46,120 --> 00:21:48,359
אהבתי את זה. אהבתי את זה. עשיתי זאת.

359
00:21:48,360 --> 00:21:50,519
נכון, אבל שנאת את זה, באמת?

360
00:21:50,520 --> 00:21:54,079
- אהבתי את זה. העמדתי פנים
אהבתי את זה. - כן.

361
00:21:54,080 --> 00:21:56,839
אז, לא אהבת את זה?

362
00:21:56,840 --> 00:21:59,119
לא, דן, הוא אהב את זה. הוא העמיד פנים.

363
00:21:59,120 --> 00:22:02,719
נהגתי להעמיד פנים שאני אוהב את זה,
אז אתה יודע...

364
00:22:02,720 --> 00:22:04,359
אהבתי את זה!

365
00:22:04,360 --> 00:22:07,119
מה עם לבד? כאשר אתה
לשים את הראש על הכרית?

366
00:22:07,120 --> 00:22:09,359
אני חפרתי
חורים מזוינים כל היום.

367
00:22:09,360 --> 00:22:11,399
ישנתי כמו בול עץ.

368
00:22:11,400 --> 00:22:13,559
לי צוחקת

369
00:22:13,560 --> 00:22:16,639
מה יש לך
זכור לגבי הכלא הוא...

370
00:22:16,640 --> 00:22:19,919
..זה פאקינג אוהב
לאחוז אותך במקום.

371
00:22:19,920 --> 00:22:21,799
עכשיו, אם אתה לא רוצה את זה,

372
00:22:21,800 --> 00:22:23,200
אתה צריך לדחוף לאחור.

373
00:22:25,560 --> 00:22:29,119
אז, יום אחד, הם שולחים
אני חוזר לתא שלי.

374
00:22:29,120 --> 00:22:30,799
אף אחד לא אומר מילה.

375
00:22:30,800 --> 00:22:33,599
אני חושב, "אה, כן, מה עכשיו?"

376
00:22:33,600 --> 00:22:35,639
הם קוראים לזמן האכלה.

377
00:22:35,640 --> 00:22:39,319
אני מתגלגל למטה, בדיוק כמו תמיד.

378
00:22:39,320 --> 00:22:41,799
כל העיניים נשואות אליי.

379
00:22:41,800 --> 00:22:43,759
תן לי את האוכל שלי.

380
00:22:43,760 --> 00:22:45,319
לְנַקוֹת.

381
00:22:45,320 --> 00:22:47,439
לא גרגר מלח עליו.

382
00:22:47,440 --> 00:22:49,959
תרוויח את הכבוד שלהם, פרנק.

383
00:22:49,960 --> 00:22:51,839
הם ויתרו עליי.

384
00:22:51,840 --> 00:22:55,279
אז לקחתי את הצלחת, תסתכל למעלה
בבורג מי איתי,

385
00:22:55,280 --> 00:22:56,999
ואני אומר...

386
00:22:57,000 --> 00:22:59,399
"איפה המלח המזוין שלי?"

387
00:22:59,400 --> 00:23:02,479
הם צוחקים

388
00:23:02,480 --> 00:23:04,600
קליקים קלים יותר

389
00:23:13,200 --> 00:23:15,719
יש לך פריכיות או משהו, נאן?
- לא.

390
00:23:15,720 --> 00:23:17,559
למה אתה מתכוון, "לא"?
אתה חייב לקבל כמה.

391
00:23:17,560 --> 00:23:18,959
לא. רד.

392
00:23:18,960 --> 00:23:20,520
בסדר, בסדר, בסדר.

393
00:23:26,480 --> 00:23:28,839
- האם זו הפחזנית?
- הממ.

394
00:23:28,840 --> 00:23:30,760
הו, אתה לא אוהב להיות בסביבה.

395
00:23:31,960 --> 00:23:33,600
הוא בחור טוב - לי.

396
00:23:34,800 --> 00:23:36,759
הוא הצליח ממש טוב.

397
00:23:36,760 --> 00:23:38,759
הוא נראה קצת עייף,
אבל, נכון?

398
00:23:38,760 --> 00:23:40,040
כֵּן. שמתי לב לזה.

399
00:23:40,041 --> 00:23:43,039
אתה חופר שוב בורות, פרנק?

400
00:23:43,040 --> 00:23:45,399
מכינים בריכה לאמא.

401
00:23:45,400 --> 00:23:48,359
המון חיות בר בבריכה.

402
00:23:48,360 --> 00:23:50,599
קרפדות, ברווזים, שפיריות.

403
00:23:50,600 --> 00:23:52,719
יכול אפילו לקבל טריטונים.

404
00:23:52,720 --> 00:23:54,679
אני לא רוצה ניוטס מזוין.

405
00:23:54,680 --> 00:23:55,880
דן צוחק

406
00:23:57,160 --> 00:23:59,159
תודה, נאן.

407
00:23:59,160 --> 00:24:01,679
אני אוהב חיות בר.

408
00:24:01,680 --> 00:24:05,599
כשהיינו קטנים, נהגנו לדרגש
הרכבת לסנדוויץ', בקנט.

409
00:24:05,600 --> 00:24:08,359
שב על החוף,
לראות את השמש שוקעת.

410
00:24:08,360 --> 00:24:10,839
לא חזרתי
מאז שהייתי ילד.

411
00:24:10,840 --> 00:24:12,959
ובכן, נוכל ללכת אם תרצה,
פרנק? תביא לך קצת אוויר.

412
00:24:12,960 --> 00:24:15,279
- טוב, נהדר, אבל...
- מה עם מחר?

413
00:24:15,280 --> 00:24:18,079
אבל צריך לחכות ליום בהיר.
אתה רוצה לנקות את היום.

414
00:24:18,080 --> 00:24:20,519
זה הולך להיות
ממש ברור מחר.

415
00:24:20,520 --> 00:24:22,519
ובכן, כן. אנחנו,...

416
00:24:22,520 --> 00:24:23,879
כן, אנחנו...

417
00:24:23,880 --> 00:24:27,320
אנחנו נעשה את זה, כן,
אבל נחכה ליום בהיר.

418
00:24:30,200 --> 00:24:31,600
כֵּן.

419
00:24:38,880 --> 00:24:40,560
אממ...

420
00:24:42,640 --> 00:24:44,640
פרנק, אתה יודע איפה אבא?

421
00:24:46,240 --> 00:24:48,039
למה אתה שואל את זה?

422
00:24:48,040 --> 00:24:49,879
אני פשוט...

423
00:24:49,880 --> 00:24:51,880
אני פשוט... אני רק רוצה
לדעת היכן הוא.

424
00:24:51,881 --> 00:24:55,239
- אתה לא מתכוון ליצור קשר
איתו, אתה? - לא, לא, לא, לא.

425
00:24:55,240 --> 00:24:56,519
לא.

426
00:24:56,520 --> 00:24:57,880
רק רוצה לדעת.

427
00:25:03,040 --> 00:25:05,270
יש הרבה סיבות
למה אנשים עושים פשע.

428
00:25:06,560 --> 00:25:09,519
איתי, זה בגלל שהייתי טוב בזה.

429
00:25:09,520 --> 00:25:12,559
עם לי, זה בגלל שהוא היה צריך,

430
00:25:12,560 --> 00:25:14,479
לא הייתה לו ברירה.

431
00:25:14,480 --> 00:25:17,039
אבל עם אבא שלך, זה היה בגלל

432
00:25:17,040 --> 00:25:19,879
הוא אהב להכניע אנשים.

433
00:25:19,880 --> 00:25:22,160
הוא אהב לטחון אנשים.

434
00:25:23,520 --> 00:25:25,479
הוא נהנה מזה.

435
00:25:25,480 --> 00:25:27,200
הוא היה סמור מזוין.

436
00:25:29,240 --> 00:25:31,720
ואתה לא צריך
מזכיר את זה.

437
00:25:38,120 --> 00:25:39,960
זה בתור התחלה, זה בתור העיקרי.

438
00:25:41,160 --> 00:25:43,000
איפה החרא הזה עם המשקאות שלנו?

439
00:25:44,200 --> 00:25:46,200
ובכן, אנחנו יכולים לראות שהם עסוקים.

440
00:25:50,960 --> 00:25:52,519
הו, כל כך סליחה, חבר'ה.

441
00:25:52,520 --> 00:25:54,479
הייתה בעיה ב
מטבח.

442
00:25:54,480 --> 00:25:55,559
הכל נעלם קצת... מטורף.

443
00:25:55,560 --> 00:25:56,759
איפה המשקה שלי?

444
00:25:56,760 --> 00:25:58,159
אממ, הם רק על משקאות עכשיו,

445
00:25:58,160 --> 00:26:00,599
אבל חשבתי, אם אקבל את האוכל שלך
להזמין, לא אמור להיות עיכוב.

446
00:26:00,600 --> 00:26:02,199
הו, זה מאוד מתחשב.

447
00:26:02,200 --> 00:26:04,919
מחוץ לתפריט הילדים, יהיה לנו
נגיסות הנקניק להתחיל,

448
00:26:04,920 --> 00:26:08,079
- ואז הפסטה, אבל
ללא גבינה. - כמובן.

449
00:26:08,080 --> 00:26:10,120
ובשבילי בתור התחלה,
האם אוכל לקבל...

450
00:26:11,240 --> 00:26:13,559
בעצם, האם הבר אפוי טוב?

451
00:26:13,560 --> 00:26:16,159
בכנות, זה ה
הדבר הטוב ביותר בתפריט.

452
00:26:16,160 --> 00:26:18,319
לא סתם אומר את זה?

453
00:26:18,320 --> 00:26:21,279
בסדר, ובכן, בדרך כלל, כן,
אבל זה ממש טוב.

454
00:26:21,280 --> 00:26:23,040
ובכן, איך יכולתי להתנגד לזה?

455
00:26:24,320 --> 00:26:26,240
כן, איך יכולת להתנגד לזה?

456
00:26:28,120 --> 00:26:30,639
גָדוֹל. ובשבילך, אדוני?

457
00:26:30,640 --> 00:26:32,839
קלמרי.

458
00:26:32,840 --> 00:26:35,679
קלמרי. פַנטַסטִי.

459
00:26:35,680 --> 00:26:37,559
ועכשיו לעיקריות.

460
00:26:37,560 --> 00:26:39,839
למעשה יש לי ערב מיוחד,
זה נזיר בגריל.

461
00:26:39,840 --> 00:26:42,639
זה מגיע עם תפוח אדמה אפוי,
סלט, ורוטב פסטו.

462
00:26:42,640 --> 00:26:44,439
הו, זה נשמע מקסים.

463
00:26:44,440 --> 00:26:46,999
אתה יודע, אני חושב שאני אקח את זה.
נהדר.

464
00:26:47,000 --> 00:26:49,479
חשבתי שיש לך בקלה.

465
00:26:49,480 --> 00:26:51,159
כן, הייתי, אבל...

466
00:26:51,160 --> 00:26:53,880
ובכן, אל תיתן לו למכור אותך.
קח את הבקלה המזוינת שלך.

467
00:26:55,760 --> 00:26:58,039
אני רוצה סטייק, נשרף.

468
00:26:58,040 --> 00:26:59,519
ואם אני רואה טיפה אחת של דם,

469
00:26:59,520 --> 00:27:01,680
לא יהיה רק ה
פרה מזוינת מדממת.

470
00:27:02,880 --> 00:27:04,800
הוא צוחק באי נוחות

471
00:27:02,880 --> 00:27:04,799
אה...

472
00:27:04,800 --> 00:27:06,319
האם אתה זז מהר כמו שאתה מחייך?

473
00:27:06,320 --> 00:27:07,959
אה, סליחה, אני...

474
00:27:07,960 --> 00:27:09,799
- אל תתחיל, הוא רק עושה
העבודה שלו. - על מה אתה מצטער?

475
00:27:09,800 --> 00:27:11,479
אה, כלום. אני לא. אני פשוט...

476
00:27:11,480 --> 00:27:12,839
אז אתה לא מצטער?

477
00:27:12,840 --> 00:27:14,079
לא מצטער בכלל, אז?

478
00:27:14,080 --> 00:27:15,279
האם אני צריך פשוט לקבל את המשקאות?

479
00:27:15,280 --> 00:27:18,650
ובכן, אני לא מתכוון לעלות לשם
ותשיג להם את העצמי המזוין שלי, נכון?

480
00:27:23,840 --> 00:27:25,959
הוא צוחק

481
00:27:25,960 --> 00:27:27,600
פאקינג פיות מזוין.

482
00:27:54,480 --> 00:27:56,159
אמא?

483
00:27:56,160 --> 00:27:58,199
- איפה אבא?
הוא שותה משקה.

484
00:27:58,200 --> 00:28:00,359
מה, לבד?

485
00:28:00,360 --> 00:28:02,120
לך לצחצח שיניים, דני.

486
00:28:05,680 --> 00:28:07,440
הלוואי שלי היה כאן.

487
00:28:25,680 --> 00:28:27,200
דלת נטרקת

488
00:28:29,280 --> 00:28:30,680
זה מה שאתה רוצה, נכון?

489
00:28:32,160 --> 00:28:35,199
- מה אתה עושה?
זה מה שאתה רוצה לעזאזל?

490
00:28:35,200 --> 00:28:36,479
האם זה?

491
00:28:36,480 --> 00:28:37,759
זה מה שאתה רוצה?

492
00:28:37,760 --> 00:28:40,279
זה מה שאתה רוצה לעזאזל?
מה אתה רוצה?

493
00:28:40,280 --> 00:28:41,999
מה אתה רוצה?!

494
00:28:42,000 --> 00:28:43,919
תלבש את זה. כָּאן!

495
00:28:43,920 --> 00:28:46,119
- תירגע!
- זה מה שאתה רוצה, נכון?

496
00:28:46,120 --> 00:28:48,279
- תירגע, אדוני!
זה מה שאתה רוצה לעזאזל?

497
00:28:48,280 --> 00:28:50,759
- זה מה שאתה רוצה?
תפסיק עם זה. - הנה לך! קח את זה!

498
00:28:50,760 --> 00:28:52,519
- זה מה שאתה רוצה, נכון?
- תפסיק! - רד ממני!

499
00:28:52,520 --> 00:28:54,119
זה מה שאתה רוצה לעזאזל?

500
00:28:54,120 --> 00:28:55,799
- זה מה שאתה רוצה?!
- היי! - מה אתה...?

501
00:28:55,800 --> 00:28:57,039
בוא נלך!

502
00:28:57,040 --> 00:28:58,399
עכשיו, תירגע!

503
00:28:58,400 --> 00:29:00,479
- תפסיק!
- לא! לֹא!

504
00:29:00,480 --> 00:29:03,039
לֹא! לֹא! לֹא!

505
00:29:03,040 --> 00:29:04,879
זה מה שאתה רוצה, נכון?!

506
00:29:04,880 --> 00:29:07,639
זה מה שאתה לעזאזל רוצה?!

507
00:29:07,640 --> 00:29:09,320
זה מה שאתה רוצה, נכון?!

508
00:29:21,591 --> 00:29:26,559
בכנות, אני פשוט לא יכול למצוא
משהו לא בסדר בו.

509
00:29:26,560 --> 00:29:28,640
אני רק ממשיך לחשוב
שאני יכול להריח גז.

510
00:29:30,240 --> 00:29:31,680
ובכן, אתה יכול להריח את זה עכשיו?

511
00:29:34,280 --> 00:29:35,759
כֵּן.

512
00:29:35,760 --> 00:29:37,319
כן, כן, אני חושב שאני יכול.

513
00:29:37,320 --> 00:29:39,039
לא, אתה לא יכול.

514
00:29:39,040 --> 00:29:40,959
כי היה לי דלק
תורים למשך 90 דקות

515
00:29:40,960 --> 00:29:42,639
והחלונות נפתחים ל-70.

516
00:29:42,640 --> 00:29:44,879
אז, אם יש גז בחדר הזה,

517
00:29:44,880 --> 00:29:47,599
זה מתריס נגד חוקי היסוד
של מחזור אטמוספירה.

518
00:29:47,600 --> 00:29:49,360
בסדר, אז למה אני יכול להריח את זה?

519
00:29:50,680 --> 00:29:52,159
אה, ובכן, זה ביניכם

520
00:29:52,160 --> 00:29:54,920
ואכפתיות ו
פסיכותרפיסט מוסמך.

521
00:29:56,840 --> 00:29:58,279
תראה, זה, אממ...

522
00:29:58,280 --> 00:30:00,279
זה תהליך מכני.

523
00:30:00,280 --> 00:30:04,239
זרימת הגז יזומה על ידי
סיבוב פיזי של הכפתור.

524
00:30:04,240 --> 00:30:05,679
זה בסדר.

525
00:30:05,680 --> 00:30:07,999
אבל אם אתה רוצה לקבל שנייה
דעה, אתה יותר ממוזמנת.

526
00:30:08,000 --> 00:30:09,760
זה עניין בהנדסת גז?

527
00:30:11,040 --> 00:30:12,519
לא.

528
00:30:12,520 --> 00:30:14,039
בסדר, אז אני, אה...

529
00:30:14,040 --> 00:30:15,479
אני צריך פשוט להירגע?

530
00:30:15,480 --> 00:30:17,840
כֵּן. כן, הייתי מנסה את זה.

531
00:30:25,200 --> 00:30:27,359
אתה רוצה שאבדוק את זה שוב,
נכון?

532
00:30:27,360 --> 00:30:29,999
כן... כן.
זה מטורף לגמרי?

533
00:30:30,000 --> 00:30:33,439
ובכן, זה הולך להיות
בדיוק אותה תוצאה.

534
00:30:33,440 --> 00:30:37,199
ו...אני אצטרך לחייב אותך עבור
עוד שעה,

535
00:30:37,200 --> 00:30:39,159
ואתה כן אמרת אתה
היה איפה להיות,

536
00:30:39,160 --> 00:30:40,639
- ואתה כבר מאחר, אז...
- כן, כן.

537
00:30:40,640 --> 00:30:42,039
אממ, כן... לא, בסדר.

538
00:30:42,040 --> 00:30:44,800
סליחה, כן.
תבדוק שוב בבקשה.

539
00:30:46,800 --> 00:30:48,799
מהנדס לועג

540
00:30:48,800 --> 00:30:50,160
תיק פתח

541
00:30:53,880 --> 00:30:55,399
היי, ג'יימי.

542
00:30:55,400 --> 00:30:56,919
היי. כן, אני...

543
00:30:56,920 --> 00:30:58,359
כן, סליחה, סליחה.

544
00:30:58,360 --> 00:31:00,999
אני באוטובוס, אבל שם...
היה...

545
00:31:01,000 --> 00:31:04,719
היה זה...זה, אממ...
להילחם באוטובוס.

546
00:31:04,720 --> 00:31:06,919
כן, כן, כן. שני הבחורים האלה.

547
00:31:06,920 --> 00:31:09,839
תראה, אז אני...
אני על עוד אחד עכשיו,

548
00:31:09,840 --> 00:31:11,560
אז אני הולך להיות שם ב...

549
00:31:12,720 --> 00:31:14,519
אממ...

550
00:31:14,520 --> 00:31:16,800
טוב, תקשיב, אני מתכוון,
ברגע שאוכל.

551
00:31:39,840 --> 00:31:42,280
ממלמל: לעזאזל עם זה,
תזדיין עם זה, תזדיין עם זה...

552
00:31:52,360 --> 00:31:54,240
פטפוט עמום

553
00:31:58,040 --> 00:32:00,039
היי. מקסימום

554
00:32:00,040 --> 00:32:01,680
אני כל כך מצטער. היה...

555
00:32:01,681 --> 00:32:06,279
היה ריב באוטובוס, ו
ואז היו עבודות בכביש, וזה...

556
00:32:06,280 --> 00:32:08,239
אני הולך לנסות
ולהציל את הג'מבליה,

557
00:32:08,240 --> 00:32:10,720
שהיה מוכן
לפני שעה ו-25 דקות.

558
00:32:16,861 --> 00:32:20,239
לוחשת: האם הוא באמת כועס?

559
00:32:20,240 --> 00:32:21,479
כֵּן.

560
00:32:21,480 --> 00:32:22,799
פטפוט ער

561
00:32:22,800 --> 00:32:24,199
אבל הוא משגע אותי.

562
00:32:24,200 --> 00:32:26,119
אז, הבחור הזה, הוא אסיר?
איך קוראים לו, הלן?

563
00:32:26,120 --> 00:32:27,519
דמיר. אתה מכיר אותו?

564
00:32:27,520 --> 00:32:29,119
אני לא חושב כך.

565
00:32:29,120 --> 00:32:31,959
ובכן, עשיתי את אלה
שיעורים, הורות דרך משחק?

566
00:32:31,960 --> 00:32:35,239
אז, אני מביא חבורה
של צעצועים לגברים,

567
00:32:35,240 --> 00:32:37,879
ואני מלמד אותם איך לשחק
עם הילדים שלהם.

568
00:32:37,880 --> 00:32:39,879
הו, אלוהים, זה מדהים.

569
00:32:39,880 --> 00:32:42,559
כי הרבה מהם
לא יודע איך.

570
00:32:42,560 --> 00:32:45,719
לעתים קרובות הם בפנים כשהילדים שלהם
נולדו ומשפחותיהם...

571
00:32:45,720 --> 00:32:49,799
זה לא בדיוק כמו שהם באים
מבתים שבהם אבא עוסק באופן מלא.

572
00:32:49,800 --> 00:32:52,319
לא יכולתי לעשות את זה. עבודה בא
בכלא, פשוט לא יכולתי לעשות את זה.

573
00:32:52,320 --> 00:32:54,159
הם צוחקים

574
00:32:54,160 --> 00:32:57,239
אבל הבחור הזה משגע אותי.

575
00:32:57,240 --> 00:32:58,719
דמיר, הוא מאסר עולם?

576
00:32:58,720 --> 00:32:59,919
כן, זה נכון. אתה מכיר אותו?

577
00:32:59,920 --> 00:33:01,919
כן, אני חושב שכן.
כן, אני די מחבב אותו.

578
00:33:01,920 --> 00:33:03,919
אתה עובד גם בכלא?

579
00:33:03,920 --> 00:33:06,159
כן, חשבתי שאתה
לימד פילוסופיה?

580
00:33:06,160 --> 00:33:07,719
אני כן.

581
00:33:07,720 --> 00:33:09,799
אממ...בכלא, לאסירים.

582
00:33:09,800 --> 00:33:11,279
וואו.

583
00:33:11,280 --> 00:33:12,879
פאקינג וואו!

584
00:33:12,880 --> 00:33:15,479
זה פשוט השתגע לי.

585
00:33:15,480 --> 00:33:17,079
זה לא ייאמן!

586
00:33:17,080 --> 00:33:19,599
ובכן, בכל מקרה, הבחור הזה, דמיר,

587
00:33:19,600 --> 00:33:21,559
הוא מתעקש לקרוא לי "מיס"

588
00:33:21,560 --> 00:33:23,759
למרות אותי ספציפית
אומר לו, תקרא לי הלן.

589
00:33:23,760 --> 00:33:25,679
- לא, זה מעצבן.
תודה לך.

590
00:33:25,680 --> 00:33:27,519
והוא תמיד מוצא לי כיסא.

591
00:33:27,520 --> 00:33:29,639
הוא יעצור הכל,
והכל כמו,

592
00:33:29,640 --> 00:33:31,079
"בואי נמצא את מיס את הכיסא הכי טוב."

593
00:33:31,080 --> 00:33:32,559
הם צוחקים

594
00:33:32,560 --> 00:33:35,319
- כן, איזה תחת.
- לא!

595
00:33:35,320 --> 00:33:37,599
דן. זה מזלזל.

596
00:33:37,600 --> 00:33:39,519
כֵּן. לא, לא, אני מבין את זה.

597
00:33:39,520 --> 00:33:41,239
זה סוג של סקסיסט, למעשה.

598
00:33:41,240 --> 00:33:43,519
ואם מישהו אומר משהו,
הוא ישר בפנים,

599
00:33:43,520 --> 00:33:46,359
"תהיה קצת כבוד. איך היית רוצה
להרגיש אם היא הייתה אחותך?"

600
00:33:46,360 --> 00:33:49,039
כאילו אני צריך שהוא יציל אותי.

601
00:33:49,040 --> 00:33:51,439
ובכן, אני חושב... אני חושב
זה הפוך.

602
00:33:51,440 --> 00:33:53,039
אני חושב שאתה מציל אותו.

603
00:33:53,040 --> 00:33:55,479
אתה יודע, הוא צריך להגן עליך
מהגברים האחרים

604
00:33:55,480 --> 00:33:58,559
להוכיח שהוא לא כמוהם.

605
00:33:58,560 --> 00:34:01,799
הם הגברים שצריכים
לשלוט באנשים אחרים, לא עליו.

606
00:34:01,800 --> 00:34:05,279
כן, אבל מה הוא
העשייה היא ההיפך

607
00:34:05,280 --> 00:34:08,679
וסוג כזה של הגנה גברית
הוא קנייני, נכון?

608
00:34:08,680 --> 00:34:12,799
כלומר, אה, הוא בעצם
חיזוק התנהגות דומיננטית.

609
00:34:12,800 --> 00:34:14,039
כתוב לי את זה, פול.

610
00:34:14,040 --> 00:34:16,359
אני אעביר את זה לדמיר לפני כן
החיפוש הבא שלו בחלל האנאלי.

611
00:34:16,360 --> 00:34:18,719
הם צוחקים

612
00:34:18,720 --> 00:34:20,239
מקס, זה מהמם.

613
00:34:20,240 --> 00:34:22,199
כֵּן. בדרך כלל, זה כן.

614
00:34:22,200 --> 00:34:23,640
דן, אפשר לשאול אותך שאלה?

615
00:34:24,720 --> 00:34:26,359
אני חושב שכן.

616
00:34:26,360 --> 00:34:28,719
טוב, זה קצת אישי.

617
00:34:28,720 --> 00:34:30,560
אמרת שאביך אסיר.

618
00:34:32,200 --> 00:34:33,799
היה.

619
00:34:33,800 --> 00:34:35,599
כן, אממ, כמו שאמרתי,

620
00:34:35,600 --> 00:34:37,839
אני לא יודע איפה הוא עכשיו.

621
00:34:37,840 --> 00:34:41,239
אז, אתה חושב שאתה מנסה
סוג של להציל את האנשים האלה שאתה מלמד?

622
00:34:41,240 --> 00:34:42,760
אכפת לך שאני אשאל אותך את זה?

623
00:34:43,960 --> 00:34:46,279
לא. למה שאהיה
מנסה להציל אותם?

624
00:34:46,280 --> 00:34:47,639
ובכן...

625
00:34:47,640 --> 00:34:50,279
מה, במקרה פשוט מצאת
את עצמך עובד במקום

626
00:34:50,280 --> 00:34:51,919
שגנב ממך את אביך?

627
00:34:51,920 --> 00:34:54,799
לא, לא, לא. אבי לא נגנב.

628
00:34:54,800 --> 00:34:57,039
כלומר, הוא גנב,
אבל הוא לא נגנב.

629
00:34:57,040 --> 00:34:58,239
כֵּן.

630
00:34:58,240 --> 00:34:59,999
לא, אבל ברצינות.

631
00:35:00,000 --> 00:35:03,119
כלומר, אחרת, למה כן
אתה עובד בכלא?

632
00:35:03,120 --> 00:35:05,639
למה ג'יימי בכלא?
למה הלן בכלא?

633
00:35:05,640 --> 00:35:09,239
הם צוחקים

634
00:35:09,240 --> 00:35:10,799
למה...בעוד...!

635
00:35:10,800 --> 00:35:12,159
נו, קדימה.

636
00:35:12,160 --> 00:35:14,319
"קדימה," מה?
למה אתה מתכוון, "קדימה"?

637
00:35:14,320 --> 00:35:16,159
ובכן, זה פשוט שונה,
נכון? - האמנם?

638
00:35:16,160 --> 00:35:18,120
ובכן, אתה יודע שכן.

639
00:35:20,080 --> 00:35:24,199
מה, זה מעולם לא קרה
לך קודם? מה, אי פעם?

640
00:35:24,200 --> 00:35:25,759
אני לא יודע.

641
00:35:25,760 --> 00:35:27,480
אולי אני סתם מטומטם, פול.

642
00:35:29,200 --> 00:35:30,999
ודן לא שותה, אגב.

643
00:35:31,000 --> 00:35:33,039
כדי להדגיש, זה דן מפוכח.

644
00:35:33,040 --> 00:35:34,959
כלומר, אני לא חושב שפול
ניסיתי לגרום לך...

645
00:35:34,960 --> 00:35:36,239
מה ההורים שלך עושים, פול?

646
00:35:36,240 --> 00:35:37,600
אה, שניהם, אה, רופאי משפחה.

647
00:35:37,601 --> 00:35:40,959
אמרת שאתה רופא,
לא?

648
00:35:40,960 --> 00:35:42,839
בסדר, בסדר.
אני יכול לראות איפה זה...

649
00:35:42,840 --> 00:35:44,599
ובכל זאת אתה לא מרגיש
הצורך לעשות פתולוגיה

650
00:35:44,600 --> 00:35:46,279
- ירושה כזו?
אה, לא עשיתי פתולוגיה...

651
00:35:46,280 --> 00:35:47,639
הו, לא, לא, זה נכון, כמובן.

652
00:35:47,640 --> 00:35:50,239
מעמד בינוני נחמד, בורגני,
לחם לבן, nepo baby

653
00:35:50,240 --> 00:35:51,839
פספוסים מקובלים לחלוטין.

654
00:35:51,840 --> 00:35:54,959
בסדר, דן. קדימה.
- לא, אני...

655
00:35:54,960 --> 00:35:56,799
אני לא מנסה להציל אף אחד.

656
00:35:56,800 --> 00:35:58,599
הזמן להציל אותם עבר מזמן.

657
00:35:58,600 --> 00:36:00,359
כולנו פספסנו את הסירה על זה.

658
00:36:00,360 --> 00:36:02,599
היינו עסוקים מדי בפנאי
מתנשא מעל

659
00:36:02,600 --> 00:36:05,199
שאטונאף-דו-פאפ ודחיפה
דלעת אורז תרבותית

660
00:36:05,200 --> 00:36:06,639
במורד הגרון שלנו.

661
00:36:06,640 --> 00:36:08,119
- עכשיו, אני לא...
- אני ממש מצטער...

662
00:36:08,120 --> 00:36:10,439
אבל אני לא שומר,
אני לא משתקם.

663
00:36:10,440 --> 00:36:13,319
כלומר, אני אפילו לא מחנך,
באמת. כלומר...

664
00:36:13,320 --> 00:36:17,279
בעצם הכי הרבה שאני עושה זה
חופשה של שעתיים בראש.

665
00:36:17,280 --> 00:36:21,639
הפוגה קצרה מ
חיים של בטון,

666
00:36:21,640 --> 00:36:23,239
ספוג בתבלינים.

667
00:36:23,240 --> 00:36:25,719
חיים שיכולים להיות הכי טוב
מאופיין במעשה של

668
00:36:25,720 --> 00:36:27,799
מנסה לא לעשות עין
קשר עם גבר אחר

669
00:36:27,800 --> 00:36:29,240
בזמן שהוא מחרבן מולך.

670
00:36:30,440 --> 00:36:32,000
זה אני, פול.

671
00:36:34,880 --> 00:36:37,230
בשקט: אז תרגיש חופשי
ל... פסיכואנליזה של זה.

672
00:37:02,480 --> 00:37:04,119
לעזאזל לעזאזל.

673
00:37:04,120 --> 00:37:06,679
סליחה, הייתי... פשוט הייתי, אממ...

674
00:37:06,680 --> 00:37:08,680
כן? מה היית "סתם", אז?

675
00:37:13,480 --> 00:37:16,360
- מה לעזאזל?
- כן, כן, כן, כן. אני יודע.

676
00:37:17,960 --> 00:37:21,119
"לחם לבן, נפו מותק,
הפסקות"?

677
00:37:21,120 --> 00:37:22,679
כן, זה היה יותר מדי, לא?

678
00:37:22,680 --> 00:37:24,719
לא, לא. כל העניין
היה יותר מדי.

679
00:37:24,720 --> 00:37:27,490
כל מה שיצא ממך
הפה היה יותר מדי.

680
00:37:29,000 --> 00:37:32,239
כלומר, אני לא מכיר אותך, אבל
אני מקווה שזו התמוטטות עצבים,

681
00:37:32,240 --> 00:37:34,680
כי אם זה מה
אתה בדרך כלל כמו...

682
00:37:37,800 --> 00:37:40,119
האם זה בסדר שם?

683
00:37:40,120 --> 00:37:42,519
לא. לא, זה לא.

684
00:37:42,520 --> 00:37:45,639
האווירה היא
בהחלט הרוס.

685
00:37:45,640 --> 00:37:47,119
אבל פול הוא זין, נכון?

686
00:37:47,120 --> 00:37:48,560
לא. זאת אומרת, הוא פשוט היה שיכור.

687
00:37:48,561 --> 00:37:52,039
ומקס מקסים, אבל הוא כן
לעולם לא יסלח לך

688
00:37:52,040 --> 00:37:53,360
על הג'מבליה המחורבן הזה.

689
00:37:54,920 --> 00:37:57,880
כלומר, הייתם שעה ושעה
באיחור בחצי. מה עשית?

690
00:38:03,000 --> 00:38:04,600
בדקתי את התנור שלי.

691
00:38:06,160 --> 00:38:07,919
סליחה?

692
00:38:07,920 --> 00:38:09,999
הכיריים שלי.

693
00:38:10,000 --> 00:38:11,879
לוקח לי שעה
לצאת מהבית בימים אלה

694
00:38:11,880 --> 00:38:13,639
כי אני ממשיך לחשוב שזה דולק.

695
00:38:13,640 --> 00:38:15,839
זה מה שעשיתי עכשיו,

696
00:38:15,840 --> 00:38:17,519
בודק תמונות שלו.

697
00:38:17,520 --> 00:38:19,719
תמונות? מהכיריים שלך?

698
00:38:19,720 --> 00:38:21,639
כֵּן. אתה רוצה לראות?

699
00:38:21,640 --> 00:38:23,359
יש אלפים.

700
00:38:23,360 --> 00:38:25,279
אבל הם לא עובדים יותר.

701
00:38:25,280 --> 00:38:26,999
אני פשוט...אני פשוט ממשיך לחשוב על זה

702
00:38:27,000 --> 00:38:30,079
הלהבה הזו הולכת לעלות
בכל מקרה. פאקינג מתיש.

703
00:38:30,080 --> 00:38:32,239
אה, והתחלתי לראות את אבא שלי.

704
00:38:32,240 --> 00:38:34,519
או, כאילו, לחשוב
שאני רואה אותו.

705
00:38:34,520 --> 00:38:36,159
ופול צודק.

706
00:38:36,160 --> 00:38:38,359
אולי אני עושה את העבודה הזו
טוב מאוד להיות על גבר

707
00:38:38,360 --> 00:38:41,370
שאני לא רוצה לראות שוב,
ובכל מקרה שנאתי, אז...

708
00:38:43,600 --> 00:38:46,639
בעצם, כן, זה
יכול להיות התמוטטות.

709
00:38:46,640 --> 00:38:48,760
מטפחת רגל

710
00:38:52,840 --> 00:38:54,480
למה אתה לא משתמש במצלמת וידאו?

711
00:38:55,720 --> 00:38:58,919
במקום תמונות. הגדר א...
מצלמת מטפלת מול הכיריים.

712
00:38:58,920 --> 00:39:00,639
הורד את האפליקציה לטלפון שלך,

713
00:39:00,640 --> 00:39:02,359
אתה יכול לצפות בו בזמן אמת.

714
00:39:02,360 --> 00:39:05,010
כך תדע את שלך
הבית לא נשרף.

715
00:39:07,200 --> 00:39:09,760
כלומר, זה מה שהייתי עושה
אם הייתי משוגע.

716
00:39:24,400 --> 00:39:27,319
אבל למה אנחנו הולכים הביתה?
הגענו לכאן רק אתמול.

717
00:39:27,320 --> 00:39:28,999
הכסף של החגים נגמר.

718
00:39:29,000 --> 00:39:30,919
אבא שלך נאלץ לשלם קנס
על חיתוך התכשיט הזה.

719
00:39:30,920 --> 00:39:33,839
זה לא היה תכשיט. זה היה
דגמי תצוגה. הכל היה זיוף.

720
00:39:33,840 --> 00:39:35,639
אתה מבין, בגלל זה אתה צריך
תמנע מצרות, דני.

721
00:39:35,640 --> 00:39:38,119
זה היה רק ​​פלסטיק. זהו
למה הם לא יכלו להרחיק אותי.

722
00:39:38,120 --> 00:39:40,279
כן, לא ידעת את זה
אבל בזמנו, האם?

723
00:39:40,280 --> 00:39:42,160
אתה הורס כל מה שאתה נוגע בו!

724
00:40:25,280 --> 00:40:26,970
- למה חנית עד עכשיו?
-ש!

725
00:40:28,000 --> 00:40:30,039
אני לא רוצה שאנשים יראו.

726
00:40:30,040 --> 00:40:31,760
תשמור את הראש המזוין שלך למטה, אתה.

727
00:40:46,971 --> 00:40:50,359
- לחישה:
- אל תיגע באור!

728
00:40:50,360 --> 00:40:52,400
אני לא רוצה אותם
מכירים את העסק שלנו.

729
00:41:14,040 --> 00:41:15,759
אתה מתארח אצל גארי?

730
00:41:15,760 --> 00:41:17,639
- אני עושה קצת עבודה.
- הו, נהדר.

731
00:41:17,640 --> 00:41:19,559
- אתה אף פעם לא לומד?
אמא, אני רעב.

732
00:41:19,560 --> 00:41:21,959
מה, אנחנו אמורים להישאר
בחושך במשך שבוע?

733
00:41:21,960 --> 00:41:24,159
אני לא מוציא אותם החוצה
שם, מכיר את העסק שלנו.

734
00:41:24,160 --> 00:41:25,519
לא יהיה לי אותם
מסתכל עלינו מלמעלה.

735
00:41:25,520 --> 00:41:27,399
ברור שהם מזלזלים בנו!
כלומר, הייתי מסתכל עלינו מלמעלה.

736
00:41:27,400 --> 00:41:29,479
- תראה את מצבנו!
אמא, אני ממש רעב.

737
00:41:29,480 --> 00:41:32,039
לא עכשיו, דני.
- אבל אני גווע ברעב, לא אכלתי מאז ארוחת הצהריים.

738
00:41:32,040 --> 00:41:34,479
אני אביא לך משהו בקרוב.
- מתי? אני רעב.

739
00:41:34,480 --> 00:41:36,559
תראה, אתה יכול ללכת ל
החנויות בלילה.

740
00:41:36,560 --> 00:41:38,599
אני אחזור בעוד יומיים,
אמרתי את זה.

741
00:41:38,600 --> 00:41:41,279
אבל אין לי כאלה
חורים מזוינים מלגלגים עליי!

742
00:41:41,280 --> 00:41:42,599
זה מובן?

743
00:41:42,600 --> 00:41:44,479
כי הכל קשור אליך, לא?
הכל תלוי בך ובמה שאתה...

744
00:41:44,480 --> 00:41:45,759
אמרתי שאני רעב, חמודה!

745
00:41:45,760 --> 00:41:47,440
מה אמרת עכשיו?!

746
00:41:52,920 --> 00:41:54,920
בוא הנה, אתה, עכשיו!

747
00:42:04,400 --> 00:42:05,560
קרוב יותר.

748
00:42:09,760 --> 00:42:11,400
מה אמרת הרגע?

749
00:42:24,320 --> 00:42:27,079
אם אי פעם תדבר עם
היא שוב ככה,

750
00:42:27,080 --> 00:42:29,760
אני אהרוג אותך לעזאזל, ילד.
אתה מבין את זה?

751
00:42:38,600 --> 00:42:41,440
אני אסיים את חייך.
אתה מאמין בזה?

752
00:42:45,760 --> 00:42:48,600
אני אהרוג אותך לעזאזל.

753
00:42:59,640 --> 00:43:01,839
מלקולם אקס היה גבר
של טרנספורמציות.

754
00:43:01,840 --> 00:43:04,839
בגיל 21 הוא הלך ל
כלא על שוד.

755
00:43:04,840 --> 00:43:06,759
בפנים, חינך את עצמו,

756
00:43:06,760 --> 00:43:09,399
וכשיצא הוא
הפך לפוליטי נלהב.

757
00:43:09,400 --> 00:43:11,159
כן, כן, צפיתי
סרט עליו.

758
00:43:11,160 --> 00:43:12,439
שדנזל שיחק אותו, בתוך?

759
00:43:12,440 --> 00:43:13,879
ברב, קראתי את כל הספר שלו, בראו!

760
00:43:13,880 --> 00:43:16,159
הוא הפך לפושע
להתרחק מהעוני.

761
00:43:16,160 --> 00:43:18,119
נכון, דן?
- ממ-ממ.

762
00:43:18,120 --> 00:43:20,399
אבל הוא דמות מסובכת.

763
00:43:20,400 --> 00:43:22,959
אז, בעוד, בשלב מאוחר יותר, הוא
הודה בתפקיד

764
00:43:22,960 --> 00:43:24,239
שנשים שיחקו במאבק,

765
00:43:24,240 --> 00:43:26,959
בנאומיו המוקדמים X מדבר
על איך גברים חזקים

766
00:43:26,960 --> 00:43:28,519
ונשים חלשות.

767
00:43:28,520 --> 00:43:31,079
הוא אומר לגברים
לשלוט בנשים שלהם.

768
00:43:31,080 --> 00:43:32,559
כן, אבל הוא גדל בלי אבא.

769
00:43:32,560 --> 00:43:34,679
למה זה משנה?

770
00:43:34,680 --> 00:43:36,519
להמון גברים כאן יש רק אמהות,

771
00:43:36,520 --> 00:43:38,159
ובכל זאת הם בסופו של דבר מיזוגיניים.

772
00:43:38,160 --> 00:43:40,199
להאשים את זה שעדיין שם.

773
00:43:40,200 --> 00:43:42,039
אנס עובר לנחיתה שלהם,

774
00:43:42,040 --> 00:43:44,319
כולם מצטרפים לתור
לזיין את הבחור הזה.

775
00:43:44,320 --> 00:43:46,599
אבל שומרת חולפת,

776
00:43:46,600 --> 00:43:49,279
לראות את כולם אותם גברים
עומד מסביב כמו...

777
00:43:49,280 --> 00:43:51,039
ידיים על הביצים, דן.

778
00:43:51,040 --> 00:43:53,839
כל פעם, ידיים למטה
החלק הקדמי, נוגע בכדורים.

779
00:43:53,840 --> 00:43:55,679
נקבה ממש שם.

780
00:43:55,680 --> 00:43:57,399
אז לאבא יש השפעה טובה?

781
00:43:57,400 --> 00:43:59,160
לא. אבות מחמירים את זה.

782
00:43:59,161 --> 00:44:02,879
- צוחק:
פעם אחת, אבא שלי סטר לי, כן?

783
00:44:02,880 --> 00:44:05,439
ואז הפרסומת הזו
כי הילדליין מגיע.

784
00:44:05,440 --> 00:44:06,999
אני כולי בוכה,
אני מנוזל, אני כאילו,

785
00:44:07,000 --> 00:44:08,399
"אני הולך להתקשר למספר הזה!"

786
00:44:08,400 --> 00:44:09,959
הם צוחקים

787
00:44:09,960 --> 00:44:11,599
והוא אומר, "בסדר, קדימה.

788
00:44:11,600 --> 00:44:14,359
"כן, אני אתן לך סטירה
לפני שהם מגיעים,

789
00:44:14,360 --> 00:44:16,879
"אני אתן לך סטירה
בזמן שהם כאן,

790
00:44:16,880 --> 00:44:19,399
"ואני אתן לך סטירה
אחרי שהם נעלמו."

791
00:44:19,400 --> 00:44:21,439
הם צוחקים

792
00:44:21,440 --> 00:44:24,559
אה, הזקן שלי היה מתקשר אליהם
פרסומות "עששת", כן?

793
00:44:24,560 --> 00:44:27,239
הוא אומר שהם דרך קלה
לאבד את השיניים המזוינות שלך.

794
00:44:27,240 --> 00:44:28,960
הם צוחקים

795
00:44:30,720 --> 00:44:32,440
אבא שלי שבר לי את היד פעם אחת.

796
00:44:34,720 --> 00:44:37,959
זו הייתה, כאילו, ספירלה מורכבת
שבר ברדיוס,

797
00:44:37,960 --> 00:44:39,999
בתוספת כתף פרוקה.

798
00:44:40,000 --> 00:44:42,650
והייתי צריך להעמיד פנים שתפסתי
את זה במזרני האשפה.

799
00:44:46,651 --> 00:44:52,199
והוא מגיע לבית החולים
למחרת עם שקית פריכיות

800
00:44:52,200 --> 00:44:54,360
והוא אומר,
"עשיתי את זה כי אני אוהב אותך."

801
00:44:59,640 --> 00:45:01,680
הייתי כל כך מרוצה
כשהחריץ הזה מת.

802
00:45:11,760 --> 00:45:13,319
איזה טעם של פריך?

803
00:45:13,320 --> 00:45:15,559
הם צוחקים

804
00:45:15,560 --> 00:45:17,239
אלוהים שלי!

805
00:45:17,240 --> 00:45:19,439
אני צוחק, אני צוחק.

806
00:45:19,440 --> 00:45:22,200
הם צוחקים

807
00:45:27,360 --> 00:45:30,719
אני חושב שהם מדהימים.
אחי, הם עורקים, דריס.

808
00:45:30,720 --> 00:45:32,559
מחכה לישו.

809
00:45:32,560 --> 00:45:34,879
- למי אתה מחכה?
- ישו.

810
00:45:34,880 --> 00:45:36,199
תזדיין עם כל החרא הזה.

811
00:45:36,200 --> 00:45:38,159
אני לא רוצה לקבל את שלי
יד קצוצה ל...

812
00:45:38,160 --> 00:45:39,600
גרג, אפשר לשאול אותך?

813
00:45:42,000 --> 00:45:43,120
אני מצטער, גרג. אני...

814
00:45:44,440 --> 00:45:46,160
לא הצלחתי להבין את המילים.

815
00:45:55,160 --> 00:45:56,640
כן, גם אני לא.

816
00:45:58,840 --> 00:46:00,879
כתב היד שלי נורא.

817
00:46:00,880 --> 00:46:02,719
לא יכול לקרוא שום דבר שאני כותב.

818
00:46:02,720 --> 00:46:05,610
ובכן, האם אתה יכול לעשות את זה על א
מחשב אולי, בספרייה?

819
00:46:05,611 --> 00:46:08,559
אני מקבל רק שעתיים א
שבוע בספרייה,

820
00:46:08,560 --> 00:46:11,150
וזה מופשט כל
פעם שיש נעילה.

821
00:46:11,800 --> 00:46:13,960
אני מצטער, גרג. אני לא יכול לקרוא את זה.

822
00:46:15,211 --> 00:46:21,759
אבל, תקשיב, לפעמים הם מאפשרים לך
יש לך מחשב נייד, אם יש סיבה.

823
00:46:21,760 --> 00:46:23,559
אתה רוצה שאדבר עם המושל?

824
00:46:23,560 --> 00:46:24,880
אולי תבקש ממך?

825
00:46:26,120 --> 00:46:27,879
לְשֵׁם מַה?

826
00:46:27,880 --> 00:46:30,120
ובכן, כדי שאתה
יכול לעשות את ספר הזיכרונות שלך.

827
00:46:32,400 --> 00:46:34,360
כן, אבל למה אתה עושה את זה?

828
00:46:35,360 --> 00:46:37,040
רק כדי לעזור.

829
00:46:42,400 --> 00:46:45,479
ובכן, אני רוצה להוריד את זה,
את ספר הזיכרונות.

830
00:46:45,480 --> 00:46:47,319
בזמן שזה עדיין שם, אתה יודע?

831
00:46:47,320 --> 00:46:49,920
כֵּן. אני מבין את זה.

832
00:46:47,320 --> 00:46:49,919
הדלת נפתחת

833
00:46:49,920 --> 00:46:52,760
אני אדבר עם המושל,
לראות מה קורה.

834
00:47:14,320 --> 00:47:15,679
דן דופק בדלת

835
00:47:15,680 --> 00:47:17,039
אה.

836
00:47:17,040 --> 00:47:20,319
זה היה לא הולם מצידך
לגדל את אבי, קית.

837
00:47:20,320 --> 00:47:21,759
האם זה היה?

838
00:47:21,760 --> 00:47:23,959
כן, זה היה.

839
00:47:23,960 --> 00:47:26,199
אפשר לראות בזה ניסיון
לתמרן חבר צוות,

840
00:47:26,200 --> 00:47:28,479
ודברים כאלה נענשים.
בְּסֵדֶר?

841
00:47:28,480 --> 00:47:31,639
אני יכול להרכיב אותך
בסיסי למה שאמרת.

842
00:47:31,640 --> 00:47:33,559
זה איום, דניאל?

843
00:47:33,560 --> 00:47:34,919
לא, זו הצהרה.

844
00:47:34,920 --> 00:47:36,519
אוי!

845
00:47:36,520 --> 00:47:38,920
טוב, צבע אותי
מחרבן את המכנסיים המזוינים שלי.

846
00:47:40,800 --> 00:47:43,640
אני שם לב שאתה לא מספר
אבל אני אלך לזיין את עצמי.

847
00:47:44,840 --> 00:47:46,639
אתה יודע מה הבעיה שלך?

848
00:47:46,640 --> 00:47:47,920
הממ?

849
00:47:50,480 --> 00:47:52,799
אתה לא דבר כזה או אחר.

850
00:47:52,800 --> 00:47:54,479
לא...

851
00:47:54,480 --> 00:47:56,240
אתם לא אנחנו, אתם לא הם.

852
00:47:57,680 --> 00:48:00,639
אתה בהחלט לא שלך
הבן של האב, זה בטוח.

853
00:48:00,640 --> 00:48:02,840
ואני הייתי מהמר שאתה
גם לא של אמא שלך.

854
00:48:05,440 --> 00:48:07,839
תקוע...

855
00:48:07,840 --> 00:48:10,879
..ממש באמצע המזוין.

856
00:48:10,880 --> 00:48:13,239
זה אתה, בן.

857
00:48:13,240 --> 00:48:14,839
לא יכול להשתין,

858
00:48:14,840 --> 00:48:16,360
לא יכול לרדת מהסיר.

859
00:48:18,240 --> 00:48:20,080
זה מקום מבולגן להיות בו.

860
00:48:22,200 --> 00:48:24,159
ובכן, יש לך לחשוב על זה.

861
00:48:24,160 --> 00:48:25,639
אתה יודע איפה אני.

862
00:48:25,640 --> 00:48:28,520
ודרך אגב, אתה יכול
קח איתך את החרא הזה.

863
00:48:30,080 --> 00:48:32,160
עצמי וז'יז'ק ביחד?

864
00:48:34,120 --> 00:48:38,280
אני הטרוסקסואל בעל דם אדום, אבל
זה יותר מדי קשקוש לאף אחד.

865
00:48:49,160 --> 00:48:50,479
אה.

866
00:48:50,480 --> 00:48:51,530
אה.

867
00:48:52,960 --> 00:48:54,759
בופ!

868
00:48:54,760 --> 00:48:55,960
אה.

869
00:48:57,320 --> 00:49:00,000
אתה זוכר מה
השיר האהוב על אבא היה?

870
00:49:03,040 --> 00:49:05,280
- הדרך שלי.
- וואו.

871
00:49:06,520 --> 00:49:07,959
אתה זוכר את זה?

872
00:49:07,960 --> 00:49:09,919
לא. ניחשתי נכון.

873
00:49:09,920 --> 00:49:11,719
ניחשתם את השיר האהוב עליו?

874
00:49:11,720 --> 00:49:13,119
ובכן, היה זה?

875
00:49:13,120 --> 00:49:15,239
- כן.
כן, זה היה ברור.

876
00:49:15,240 --> 00:49:17,319
האמנה של וואנקר. "עשיתי את זה בדרך שלי."

877
00:49:17,320 --> 00:49:18,919
כן, כמובן שעשית זאת.

878
00:49:18,920 --> 00:49:20,280
זו הבעיה שלך, חבר.

879
00:49:26,160 --> 00:49:27,999
אתה בסדר, לי?

880
00:49:28,000 --> 00:49:30,159
כן, בסדר. פשוט עייף.

881
00:49:30,160 --> 00:49:32,359
עניין השינה הזה הוא רוצח.

882
00:49:32,360 --> 00:49:34,439
לא הייתי בא
נפגש לזמן מה, אז...

883
00:49:34,440 --> 00:49:36,559
- לא היית בפגישה?
הו, לא, דן. זה בסדר.

884
00:49:36,560 --> 00:49:38,239
אלוהים, לי. זה...
- דן.

885
00:49:38,240 --> 00:49:40,359
אני בסדר.

886
00:49:40,360 --> 00:49:41,639
אני אגיע לאחד מחר.

887
00:49:41,640 --> 00:49:43,480
זה פשוט...
אני פשוט מוכה, זה הכל.

888
00:49:49,040 --> 00:49:51,559
למה אתה חושב שאמא לא...

889
00:49:51,560 --> 00:49:53,720
..לא עזבת אותו מוקדם יותר?

890
00:49:53,721 --> 00:49:57,399
זה רק זה, כשאני
שאלה אותה לפני כמה ימים,

891
00:49:57,400 --> 00:49:59,519
- זה נראה כאילו היא הולכת לבכות.
- טוב, אז אל תשאל אותה לעזאזל!

892
00:49:59,520 --> 00:50:01,159
מה אתה לעזאזל
לבקש ממנה?

893
00:50:01,160 --> 00:50:02,759
ובכן, אני חושב שכן
שאלה סבירה.

894
00:50:02,760 --> 00:50:05,239
אה, "סביר". כֵּן. אה, נכון,
עכשיו היא צריכה להסתובב

895
00:50:05,240 --> 00:50:07,599
עם ראש מלא מהדק הזה
כל היום. כן, הגיוני.

896
00:50:07,600 --> 00:50:09,399
עם מה קורה
אתה כרגע?

897
00:50:09,400 --> 00:50:11,270
כלומר, למה אתה
שואלים עליו?

898
00:50:13,200 --> 00:50:14,800
בְּסֵדֶר. זה, אממ...

899
00:50:16,160 --> 00:50:19,399
האסיר הזה סיפר לי על חבר
שלו שהיה חברו לפד של אבא,

900
00:50:19,400 --> 00:50:22,110
והוא שאל אם אני רוצה
לו לעשות הקדמה.

901
00:50:22,111 --> 00:50:25,599
- אתה צוחק?
- לא, אמרתי לו, "לא," לי.

902
00:50:25,600 --> 00:50:27,359
אמרתי לו שילך לזיין את עצמו,
למעשה. - מה אתה עושה?

903
00:50:27,360 --> 00:50:28,959
הוא רודף משהו.
אני יודע.

904
00:50:28,960 --> 00:50:30,439
הוא מנסה לגרור אותך פנימה.

905
00:50:30,440 --> 00:50:32,999
הוא יבקש טלפון,
סמים... לא, לא, אני יודע, לי.

906
00:50:33,000 --> 00:50:34,359
לי, אני יודע.

907
00:50:34,360 --> 00:50:36,559
אמרתי לו את זה.
אמרתי, "לא." סגרתי את זה.

908
00:50:36,560 --> 00:50:37,719
אה, נכון?

909
00:50:37,720 --> 00:50:39,599
כי אתה מדבר על זה עכשיו.
אז אתה חושב שסגרת את זה,

910
00:50:39,600 --> 00:50:41,119
אבל הוא נכנס לראש שלך...
- לי. לי.

911
00:50:41,120 --> 00:50:43,159
לי, אני יכול להתמודד עם זה!
- כי ככה זה עובד שם.

912
00:50:43,160 --> 00:50:44,599
המשיח.

913
00:50:44,600 --> 00:50:47,519
אני יודע שאני הצעיר ממך
אחי, נכון, אבל אתה מתייחס אליי

914
00:50:47,520 --> 00:50:50,479
כאילו אני ילד לפעמים,
כאילו לא עברתי שום דבר.

915
00:50:50,480 --> 00:50:52,470
אה, נכון, כן.
מה עברת?

916
00:50:55,120 --> 00:50:57,399
בסדר, אני חלק מהמשפחה הזו. בְּסֵדֶר?

917
00:50:57,400 --> 00:50:59,639
אה, בשביל... זה לא מה
אמרתי. לא התכוונתי לזה.

918
00:50:59,640 --> 00:51:01,799
לא, לא היית צריך. זה פאקינג
מטפטף מכם, מכולכם.

919
00:51:01,800 --> 00:51:04,399
אני לא איזה פאקינג
אקדמאי בעל כוונות יין, בסדר?

920
00:51:04,400 --> 00:51:06,080
חייתי דברים, הם בתוכי.

921
00:51:07,800 --> 00:51:09,679
מה עם אמא?

922
00:51:09,680 --> 00:51:10,919
מה עם אמא?

923
00:51:10,920 --> 00:51:12,879
חופר את כל הדברים האלה.
מה איתי? מה עם הבן שלי?

924
00:51:12,880 --> 00:51:15,039
- מה? אין לזה שום קשר
זה... כי זה לא רק החיים שלך

925
00:51:15,040 --> 00:51:16,559
שאתה מביא
אותו חזר לתוך, נכון?

926
00:51:16,560 --> 00:51:18,599
אני לעזאזל לא מביא אותו
חזרה מכל מקום. המשיח!

927
00:51:18,600 --> 00:51:21,279
אתה לא צריך להיות במקום הזה.
זה מסוכן, דן.

928
00:51:21,280 --> 00:51:23,359
לי, אני יכול להתמודד עם זה.
- אתה לא צריך להיות שם!

929
00:51:23,360 --> 00:51:25,080
לי, אני יכול להתמודד עם זה!

930
00:51:26,760 --> 00:51:29,479
אל תדבר איתי
שוב על האיש הזה!

931
00:51:29,480 --> 00:51:30,960
אני לא רוצה לשמוע את זה!

932
00:51:32,840 --> 00:51:35,000
לא איפה שהבן שלי נמצא.

933
00:51:37,640 --> 00:51:39,720
יש לך עוד עבודה מזוינת, דן!

934
00:51:56,800 --> 00:51:59,450
אל תגיד לו שחזרנו הביתה מוקדם,
בסדר, דני?

935
00:52:00,080 --> 00:52:01,160
אתה רוצה שאשקר?

936
00:52:03,160 --> 00:52:04,759
אני לא רוצה שאחיך יתעצבן.

937
00:52:04,760 --> 00:52:06,240
יש לו מספיק בצלחת.

938
00:52:12,640 --> 00:52:14,080
לי חוזר איתנו הביתה?

939
00:52:15,360 --> 00:52:17,760
אחיך פשוט עושה
קצת עבודה, דני.

940
00:52:42,760 --> 00:52:45,319
אז זה היה חג טוב?

941
00:52:45,320 --> 00:52:46,560
כן, זה היה נחמד.

942
00:52:47,840 --> 00:52:50,039
זהו? פשוט נחמד?

943
00:52:50,040 --> 00:52:51,759
אתה לא רוצה לשמוע על זה.

944
00:52:51,760 --> 00:52:53,319
כן, אני כן.

945
00:52:53,320 --> 00:52:54,679
כמובן אני רוצה לשמוע על זה.

946
00:52:54,680 --> 00:52:56,799
תראה במה יש לי לבהות.

947
00:52:56,800 --> 00:52:59,479
זה היה... בסדר, לי. זה היה בסדר.

948
00:52:59,480 --> 00:53:01,279
"עָדִין"?

949
00:53:01,280 --> 00:53:02,759
מה... אתה לא אומר?

950
00:53:02,760 --> 00:53:04,719
שׁוּם דָבָר! זה היה טוב.
היה לנו זמן נהדר.

951
00:53:04,720 --> 00:53:06,840
הכל היה מקסים.
נכון, דני?

952
00:53:09,160 --> 00:53:11,520
דני, ספר לאחיך
החג היה טוב.

953
00:53:15,960 --> 00:53:17,280
אמא אמרה שאתה עובד.

954
00:53:18,400 --> 00:53:20,399
כן, זה נכון.

955
00:53:20,400 --> 00:53:22,719
דן, הרגע הייתי
עושה קצת עבודה.

956
00:53:22,720 --> 00:53:24,440
אבל זה בית סוהר.

957
00:53:26,480 --> 00:53:28,040
למה לא אמרת לי?

958
00:53:31,960 --> 00:53:33,879
תראה,

959
00:53:33,880 --> 00:53:35,239
כל זה...

960
00:53:35,240 --> 00:53:36,959
..זה לא בשבילך.

961
00:53:36,960 --> 00:53:39,310
אתה שונה, דן.
- מה זה אומר?

962
00:53:40,280 --> 00:53:41,879
למה אני שונה?

963
00:53:41,880 --> 00:53:43,599
לא. זה דבר טוב.

964
00:53:43,600 --> 00:53:45,320
איך זה טוב?

965
00:53:47,560 --> 00:53:48,840
דן...

966
00:53:50,040 --> 00:53:51,520
..אתה שונה.

967
00:54:36,200 --> 00:54:37,840
צלצולי טלפון

968
00:54:57,360 --> 00:54:59,000
התראת הודעה נשלחה

969
00:55:18,720 --> 00:55:20,120
צלצולי טלפון

970
00:55:30,840 --> 00:55:32,880
הוא נושף עמוק

971
00:55:32,930 --> 00:55:37,480
תיקון וסנכרון על ידי
סינכרון כתוביות קל 1.0.0.0